Ma per quanto riguarda l'uso della sostenibilità come parametro, come criterio per alimentare soluzioni basate sui sistemi, perché come ho dimostrato, questi semplici prodotti partecipano a questi grandi problemi.
But in the regards to using sustainability as a parameter, as a criteria for fueling systems-based solutions, because as I've just demonstrated with these simple products, they're participating in these major problems.
All'inizio mi ha colpito l'assenza di tempo, che è sempre stato il mio unico criterio per valutare me stesso e la mia vita.
I was first struck by the absence of time, having depended on it so completely as a measure of myself and my life.
In Danimarca avete solo un criterio per stabilire la morte, in Svezia ne abbiamo due:
In Denmark you only have one criterion for death. In Sweden, we have two.
Sai meglio di me che il criterio per l'essegnazione del premio e' arrivare vivi alla premiazione.
You know as well as I the only criterion for the lifetime achievement award is survival.
Il criterio per la dimissione, non è se hai pagato il conto, è: "Sei pronto a andare dove starai bene?"
The criteria for letting you out are not if you've paid, the criteria are, are you fit to go and are you going somewhere safe?
E l'unico determinante criterio per una incarcerazione forzata è il pericolo.
And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger.
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale.
Period for which the personal data will be stored.The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period.
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge.
The criterion used to determine the duration of storage of personal data is the relevant statutory retention period.
L'aspetto della carta da parati è anche un criterio per la loro classificazione.
The appearance of the wallpaper is also a criterion for their classification.
Beh, se il tuo criterio per dirlo e' che entrambi usiamo il sapone... direi che la risposta e' comunque no.
Well, if the criterion you're going by is we both use soap, I suppose the answer is still no.
Se questo criterio è disabilitato a livello di computer, il criterio per utente verrà ignorato.
If this policy setting is disabled at the computer level, the per-user policy is ignored.
(e) Se l’acquirente è un’impresa, la descrizione del prodotto da parte del produttore sarà considerato l’unico criterio per stabilire se la qualità dei prodotti rispetta gli standard richiesti.
(e) If the buyer is a contractor, the manufacturer's trade description of the product shall be the only criteria for establishing whether the quality of the products meets with the required standards.
Non è concessa alcuna deroga a tale criterio per le SVCH candidate presenti nel prodotto o nei suoi elementi in concentrazioni superiori allo 0, 10 % (peso/peso).
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or any component parts/materials thereof at concentrations greater than 0, 10 % (weight by weight).
Un amministratore può configurare un criterio per controllare la modalità di verifica dei documenti, gli utenti autorizzati ad accedere ai documenti e il periodo di conservazione dei documenti.
As an administrator, you can set up a policy to control how to track documents, who has access to documents, and how long to retain documents.
Ai fini del presente criterio, per «locale s'intende entro un raggio di 160 km dalla struttura ricettiva.
For the purposes of this criterion, ‘local’ means within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
E qual e' il criterio per cosa e' bene?
And your basis for something being good is what?
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il relativo termine di conservazione di legge.
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period.
E un qualche criterio per dei bonus in base ai risultati ottenuti.
And some kind of criteria for performance-based bonuses. - Great.
Ma da quando e' il criterio per decidere le cose?
No. But since when is that the criteria?
Penso che uno smascherato potrebbe non avere un movente ragionevole per commettere un omicidio, quanto un basso criterio per commetterne uno.
I think one recent exposé target might have not so much a reasonable motive for murder as a lower standard for committing one.
Il criterio per la durata della memorizzazione di dati personali è il relativo termine di conservazione legale.
The criterion for the duration of the storage of personal data is relevant and statutory retention period.
Norme più severe: la riduzione del debito diventerà adesso un criterio per valutare le finanze pubbliche.
Stricter rules: debt reduction will now be a criterion in the assessment of public finances.
Facoltativamente, è possibile specificare un criterio per limitare l'ambito della query.
Optionally, you can specify a criteria that limits the scope of the query.
Se questo criterio è abilitato a livello di computer, non potrà essere disabilitato da un criterio per utente.
If this policy is Enabled at the machine level, it cannot be disabled by a per-user policy.
L'amministratore potrebbe avere configurato un criterio per eliminare gli elementi dalla cartella Posta eliminata dopo un determinato numero di giorni.
Your admin may have set up a policy to delete items from your Deleted Items folder after a certain number of days.
Questa natura, Zhen-Shan-Ren, è il criterio per giudicare ciò che è bene e ciò che è male nell'universo.
This nature, to be True, Good, and Endure, is the standard that determines what is good and bad in the universe.
Inoltre, ha contribuito a garantire che i loro risultati diventassero un criterio per la discussione e un'analisi accurata.
In addition, he helped ensure that their results became a criterion for discussion and accurate analysis.
a) fissi l’età o l’anzianità di servizio che danno diritto a prestazioni, o una combinazione di entrambe, quale condizione o criterio per l’affiliazione al regime,
(a) fix age or qualifying service, or a combination of both, as a condition or criterion for admission to the scheme,
Pertanto, la gravità del reato commesso non è sempre un criterio per stabilire i limiti di età descritti.
Therefore, the severity of the crime committed is not always a criterion for establishing the described age limits.
L'unico criterio per l'aggiudicazione dell'appalto pubblico è quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa.
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
c) fissi l’età o l’anzianità di servizio che danno diritto a prestazioni, o una combinazione di entrambe, quale condizione o criterio per il riconoscimento del diritto alle prestazioni previste dal regime,
(c) fix age or qualifying service, or a combination of both, as a condition or criterion for entitlement to benefits under the scheme,
La diagnosi della gravità di un guasto del trasformatore non deve essere l'unico criterio per classificare l'apparecchiatura in caso di guasto.
Diagnosing the severity of a transformer failure must not be the sole criterion for classifying equipment for failure.
È tuttavia possibile usare un campo come criterio per confrontare campi contenenti tipi di dati diversi, nel qual caso non si possono usare i join.
However, you can use a field as a field criterion to compare fields that have dissimilar data types, which you cannot do by using joins.
Creare quindi il criterio per confrontare le tabelle.
You then create a criterion to compare the tables.
Il criterio per definire libero un manuale è fondamentalmente lo stesso che per definire libero un programma: si tratta di offrire certe libertà a tutti gli utenti.
The criterion for a free manual is pretty much the same as for free software: it is a matter of giving all users certain freedoms.
Se si vuole che la query limiti i risultati in base al valore di quella funzione COUNT, non è possibile usare un criterio per quel campo nella clausola WHERE.
If you want the query to restrict the results based on the value of that COUNT function, you cannot use a criteria for that field in the WHERE clause.
Ai fini del presente criterio, per VOC si intendono i composti organici volatili ai sensi della definizione dell'articolo 2, paragrafo 5, della direttiva 2004/42/CE.
For the purpose of this criterion, VOC means volatile organic compound as defined in Article 2(5) of Directive 2004/42/EC.
Creare una query che confronta i campi usandone uno come criterio per l'altro.
Create a query that compares fields by using one field as a criterion for the other.
Il criterio per determinare il diritto di una persona di chiedere assistenza a un’autorità centrale dovrebbe essere meno severo del criterio di collegamento basato sulla «residenza abituale utilizzato in altre parti del presente regolamento.
The criterion for determining a person’s right to request assistance from a Central Authority should be less strict than the connecting factor of ‘habitual residence’ used elsewhere in this Regulation.
Selezionare un criterio per visualizzare le regole nel riquadro destro.
Select a policy to view the rules in the right pane.
Il criterio per la durata della conservazione di dati personali è il termine di conservazione di legge.
The criterion for the length of storage of personal data is the respective legal storage period.
Ma non importa quanto cambi il criterio morale umano, la natura dell'universo non cambia, ed è l'unico criterio per distinguere le persone buone da quelle cattive.
No matter how the human moral standard changes, this characteristic of the universe remains unchanged, and it is the sole criterion that distinguishes good people from bad people.
Criterio per la correttezza delle manipolazioni sono le escursioni (movimenti) del torace della vittima durante l'inspirazione artificiale e con una scadenza passiva.
Criterion for the correctness of the manipulations are excursions (movements) of the chest of the victim during the artificial inspiration and with a passive expiration.
Il criterio per distinguere i verbi transitivi è la loro capacità di trasformarsi in participi passivi.
The criterion for distinguishing transitive verbs is their ability to transform into passive participles.
Ai bambini viene chiesto di ordinare delle schede secondo un certo criterio, per forma, ad esempio, ripetendolo in continuazione finché non diventa un'abitudine.
In this task, kids have to sort cards in one way -- like by shape -- over and over until they build up a habit.
Bene, nell'antica Roma l'impenetrabiltà era un criterio per definire la mascolinità.
Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
1.9318649768829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But in the regards to using sustainability as a parameter, as a criteria for fueling systems-based solutions, because as I've just demonstrated with these simple products, they're participating in these major problems. 